www.ejtag.ru

Форум поддержки программ "Tiny Tools" (CPLD/USB-S/USB-F/USB-SPI EJTAG Tiny Tools)


Расширенный поиск
Текущее время: 22 май 2022, 11:10

Часовой пояс: UTC + 7 часов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 41 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.

Надо ли полностью русифицировать ПО?
Опрос закончился 09 фев 2022, 15:13
Да, читаю по английски плохо 46%  46%  [ 41 ]
Нет, и так всё понятно 45%  45%  [ 40 ]
Свой вариант (ответ в теме) 9%  9%  [ 8 ]
Всего голосов : 89
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 26 янв 2022, 15:13 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2011, 14:15
Сообщения: 7772
Фото: 98
Откуда: Красноярск
Страна: Russia (ru)
Благодарил (а): 394 раз.
Поблагодарили: 7002 раз.
Имя: Сергей
Скачивал с аплоада: 1
Попалось несколько видео на ютубе с "примерами" работы с программатором ...
И я так понимаю далеко не все даже читать по ангельски умеют ...

В связи с этим возник вопрос - может переделать все надписи и сообщения в ПО на русский язык?
Как Вы считаете, нужно ли это?


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 26 янв 2022, 15:21 
Не в сети

Зарегистрирован: 21 янв 2015, 19:12
Сообщения: 339
Фото: 3
Откуда: Севастополь
Страна: Russia (ru)
Благодарил (а): 49 раз.
Поблагодарили: 99 раз.
Имя: Александр
Выложено дампов: 18
Скачивал с аплоада: 20
А вот сразу и не скажешь...
Наверное, идеальный вариант, - это выбор языка интерфейса в настройках.
Кому-то перевод реально помог бы, а кому-то привычнее англоязычные термины.
Я за выбор языка.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 26 янв 2022, 15:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 сен 2020, 17:45
Сообщения: 34
Откуда: Иркутск
Страна: Russia (ru)
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
Имя: Антон
Выложено дампов: 15
Скачивал с аплоада: 2
Добрый день! Я думаю было бы неплоха, это ускорит понимая и принцип работы, в некоторых моментах особенно мне нравится подсказки когда наводишься мышкой на кокой ни будь пункт, или сделать справку в формате HTML по клавише F1. Небольшая справка не чем не обязывающая, все ведь все равно не упомнишь. Спасибо. Но думаю что нужно не стоять на месте а продвигается дальше. Ведь охота новые фишки какие ни будь попробовать.


Последний раз редактировалось Filimon_38 26 янв 2022, 15:49, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 26 янв 2022, 15:45 
Не в сети
Добрый самаритянин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 дек 2014, 21:59
Сообщения: 1599
Откуда: ЗаМКАД
Страна: Russia (ru)
Благодарил (а): 668 раз.
Поблагодарили: 458 раз.
Имя: Валерий
Выложено дампов: 9
Скачивал с аплоада: 12
Добрый день.
Есть всплывающие подсказки.

Документация к флешкам ведь на англицком, а язык программатора согласуется с документацией на флешь (хоть какие-то термины пользователю будут знакомы).

Кто за перевод кнопок, поясните на примере, без перевода каких кнопок никак не обойтись (нет всплывающих подсказок).

Если без перевода никак, может ПО на русском и англицком отдельный файл ПО.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 26 янв 2022, 17:57 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2011, 14:15
Сообщения: 7772
Фото: 98
Откуда: Красноярск
Страна: Russia (ru)
Благодарил (а): 394 раз.
Поблагодарили: 7002 раз.
Имя: Сергей
Скачивал с аплоада: 1
Filimon_38 писал(а):
Но думаю что нужно не стоять на месте а продвигается дальше. Ведь охота новые фишки какие ни будь попробовать.

Так предлагайте новые "фишки".
Специально есть темы - "Тестовые ПО" и "Поддержку каких микросхем нужно реализовать".


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 26 янв 2022, 18:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 сен 2020, 17:45
Сообщения: 34
Откуда: Иркутск
Страна: Russia (ru)
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
Имя: Антон
Выложено дампов: 15
Скачивал с аплоада: 2
Пользуясь таким случаем выскажу свое мнение :oops: . Но перед этим маленькое отступление. Чтобы хотелось? наверное надо с чем то сравнить, что бы понять что хочется, чего не хватает. Ну например я открыл видео наших соседей UFPI. Там вот например все ПО в одном окне, плюсы конечно русифицированный лог. Да я согласен мы инженеры, мы должны знать английский язык, а тем более технический язык. Но у всего есть плюсы и минусы. Ну например, когда иконки создавались чем руководствовались, я бы например микросхему нанд взял, и поставил ее на иконку нанд, видно сразу это ПО для нанда, взял еммс сразу видно ПО для нее и.т.д. Ну и наверное мое высказывание глупость не стоит заморачиваться наверняка есть и по серьёзней задачи. Ну наверное и все :(. так же я не говорю что у нас все плоха, наоборот у нас лучше.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 26 янв 2022, 19:32 
Не в сети

Зарегистрирован: 25 мар 2012, 22:43
Сообщения: 830
Фото: 9
Откуда: Россия,Москва
Страна: Russia (ru)
Благодарил (а): 59 раз.
Поблагодарили: 52 раз.
Имя: Николай
Выложено дампов: 20
Скачивал с аплоада: 101
:| Всплывающее окно к строке в котором будет на русском написано, что это строка значит. Вчера долго разбирались, что это такое:- Pre EOL -URGENT- status
-> при износе 0-10%.
)) например к этой строке пояснение на русском:- "микросхему на свалку"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 26 янв 2022, 23:02 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 янв 2012, 01:03
Сообщения: 422
Откуда: Minsk
Страна: Belarus (by)
Благодарил (а): 91 раз.
Поблагодарили: 42 раз.
Имя: Владимир
Выложено дампов: 3
Скачивал с аплоада: 66
sergiuss писал(а):
может переделать все надписи и сообщения в ПО на русский язык?

Незачем,так хоть люди будут запоминать какие-то слова,если не знают английского,а то смотрят в даташиты как....
Так хоть знакомые слова будут видеть и понимать хоть что-то...
Лучше потратить время на более полезные вещи в виде реализации новых возможностей....


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 27 янв 2022, 00:10 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 фев 2015, 01:35
Сообщения: 52
Откуда: Minsk
Страна: Belarus (by)
Благодарил (а): 7 раз.
Поблагодарили: 9 раз.
Имя: Дмитрий
Выложено дампов: 6
Скачивал с аплоада: 84
Мне кажется, что более логично оставить ТОЛЬКО EN.

Нафих два-три русские подсказки, когда все истоки ведут к сообщениям из даташитов, которые изначально на En ??

реально далеко не надо идти, режет глаза каша из двух языков:
Изображение
вот как такое переводить на русский? каждую строку из даташита лопатить и потом ломать мозги что имел ввиду переводчик?

даже такие вот сообщения "RST_n временно отключен" должны звучать "temporary disabled"
ИМХО


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 27 янв 2022, 00:59 
Не в сети

Зарегистрирован: 16 фев 2012, 02:49
Сообщения: 2444
Откуда: Воронеж
Страна: Russia (ru)
Благодарил (а): 28 раз.
Поблагодарили: 178 раз.
Имя: Александр
JUser писал(а):
А вот сразу и не скажешь...
Наверное, идеальный вариант, - это выбор языка интерфейса в настройках.
Кому-то перевод реально помог бы, а кому-то привычнее англоязычные термины.
Я за выбор языка.


Я вот из тех кто не понимать английский , в переводчик тыкаться по каждому логу тоже не натыкаешся , но Вроди как оно счас уже привычно , и как бы хуже не стало, если начать менять.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 41 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.

Часовой пояс: UTC + 7 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group (блог о phpBB)
Русская поддержка phpBB
phpBB Shop