www.ejtag.ru

такого же мнения

Ну, во-первых ниче не режет, если не первый раз. Во-вторых все логично: оригинальная инфа + разъяснения. Мне лично содержание лога ентт кажется самым информативным! Других прогеров не имею, но логи на форумах видел. Сейчас лог ентт позволяет отследить каждое действие пользователя и видно чем конкретно он пользуется. Относительно языка, и так основное всё на русском, остались только технические термины, которые переводить, только китайцев смешить.
ПС: на ютубе еще и не то покажут.. Как писали раньше, Сергей, займись делом!
ПСПС: А ключей "22" так и нет или только я опять прозевал?

Тоже поддерживаю.

Самый оптимальный вариант - выбор языка.

ИМХО. Полностью уйти от ангельского не выйдет. Многие аббревиатуры типа NAND EMMC SPI и т.д. привычны в их оригинальном виде. А вот "трасянка" в логе создает впечатление незаконченности. Аргументация "чтобы пользователи изучали язык" не корректна для технического софта, хотя для многих это вынужденный стимул, да и привыкли многие. Сравнивать есть с чем. Учитывая, что в пользователях почти нет англо говорящих, вопрос о полном переводе на русский резонен, однако, красивее будет возможность выбора между английским и русским (и поучатся, и поработают кому как привычнее). По меньшей мере это не ухудшит восприятие софта в процессе использования.

Надо создать брошурку где все это поясняется и термины и так может кому то в голову войдут.

То, что полностью без английских аббривеатур не обойтись это понятно.
Речь обо всём остальном, что имеет аналогичные значения в нашем языке.

Нафига вот эти сообщения ДОЛЖНЫ быть на зарубежном? Они несут какой-то непереводимый смысл?
PARTITION SETTING COMPLETED
легко переводится по смылу с английского

Менюшки тоже можно на родном сделать ...

Мне без разницы на каком языке ПО, по умолчанию я пишу по английски всё, опрос именно с целью понять удобно или нет.

Я за русификацию ПО и логов, по возможности всего, что можно русифицировать, включая кнопки. По английски знаю только слово ОК и то, подозреваю, что с ошибкой его перевожу.

Тоже за русификацию и понятно что не всё можно перевести, но было бы удобнее.

Поддерживаю, выбор языка.